Atrás

Servicio Linguístico

Comunicación e información para que el catalán esté más presente en el ámbito portuario
 

 

Análisis de las necesidades lingüísticas de empresas
y organizaciones del ámbito portuario

  

Elaboración y gestión de planes de normalización lingüística para empresas y organizaciones del ámbito portuario

 

Consultas sobre
los derechos lingüísticos

  

Préstamo
de materiales

  

Convocatorias de pruebas
de la Dirección general de Política Lingüística

  

Cursos organizados por otras entidades
y en linea

 

ASESORAMIENTO

Desde el Servicio Lingüístico de Catalán se ofrece asesoramiento lingüístico a los diversos colectivos del Port de Tarragona con el fin de mejorar la calidad lingüística de los textos que se elaboran.

Asesoramos especialmente en términos de:

​​ Consultas lingüísticas y terminológicas 
​​ Servicio de revisión de textos

A continuación os presentamos una relación de herramientas que podéis utilizar:

Traductores y correctores

Traductores automatizados (lista)

 Servicios y herramientas de traducción automática en linea o software  
+ info

 

Corrector Softcatalà

 Permite encontrar errores ortográficos, errores gramaticales o tipográficos y recomendaciones de estilo 
+ info

 

Corrector Maxigramar

 Corrector ortográfico y gramatical diseñado específicamente para la lengua catalana. Hay disponible una versión gratuita de demostración (demo) del programa 
+ info

 

Verificador de catalán para Mac

 Corrector que se puede usar en aplicaciones como Mail, Textedit, Safari y web 
+ info
 

Diccionarios generales y especializados

Diccionari de la llengua catalana (DIEC)

Diccionario normativo y general del Institut d'Estudis Catalans. Segunda edición
+ info

 

Diccionario de la lengua catalana multilingüe

 Diccionario que contiene ejemplos, locuciones y frases hechas. También hay diccionarios bilingües entre el catalán, el castellano, el inglés, el francés y el alemán. 
+ info

 

Gran diccionario de la lengua catalana

 Enciclopèdia Catalana. Consulta en línea y gratuita para resolver las dudas sobre palabras de la lengua general. 
+ info

 

Diccionario catalán-valenciano-balear

Alcover Moll. Institut d'Estudis Catalans
+ info

 

Diccionaris.cat

 Diccionarios de lengua general; diccionario de sinónimos y diccionarios catalán-castellano, catalán-inglés y catalán-francès 
+ info

 

Diccionario de sinónimos

Diccionario de sinónimos de El Punt Avui
+ info

 

Termcat

Diccionario terminológico
+ info

Consultas lingüísticas y terminológicas

Optimot

Buscador de información lingüística que ayuda a resolver dudas sobre la lengua catalana.
+ info

 

Cercaterm

Base de datos terminológica multilingüe del Termcat
+ info

 

Justiterm

Permite hacer buscas del castellano al catalán y del catalán al castellano de términos jurídicos y administrativos 
+ info

 

Multibuscador

 Página donde se encuentra el multibuscador lingüístico y terminológico 
+ info

 

Criterios del Departamento de Justicia

Todos los detalles para la correcta redacción de documentos jurídicos y administrativos, etc. 
+ info

 

És a dir

 Portal lingüístico de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales 
+ info

 

 

OTROS RECURSOS
 

Empresa y lengua

¿Cuál es la disponibilidad de vuestra empresa con el catalán? ¿Queréis acceder a la oferta de ayudas para aumentar vuestra oferta de productos y servicios en lengua catalana? ¿Queréis fomentar el uso del catalán en vuestra empresa?
+ info

Ferias y jornadas

miércoles 20 diciembre 2017
miércoles 20 diciembre 2017
00:00 - 00:00
Visita institucional
Port de Tarragona


     Servicio Lingüístico

     serv.ling@porttarragona.cat

     977 259 400 | Ext. 1112

 

  Ayúdanos a mejorar

      ¿Encontraste alguna incidencia? 

                Avísanos

   

PARA SABER MÁS