Back

Port of Tarragona’s Catalan Language Service

Communication and information designed to
ensure that Catalan becomes more widely present in the Port

 

 

Analysis of the language requirements of companies and organisations in the Port

  

Preparing and managing language use standardisation plans for companies and organisations in the Port

 

Consultations about
language rights

  

Provision
of materials

  

Announcement of tests by the Directorate-General of Language Policy

  

Courses organised by other institutions and online

 

LANGUAGE ADVICE

At the Catalan language service we offer language advice to various groups in the Port of Tarragona in order to improve the linguistic quality of the texts that they produce

We advise especially in terms of:

​​ Linguistic and terminological queries   
​​ Text revision service

A continuación os presentamos una relación de herramientas que podéis utilizar:

Translators & Correctors

Automatic translators (list)

 Automatic online translation services and tools or software for this purpose 
+ info

 

Softcatalà corrector

 Lets you find spelling mistakes, and grammatical or typographical errors,  and makes recommendations regarding style 
+ info

 

Maxigramar corrector

 A spelling and grammar corrector designed specifically for the Catalan language. A demo version of the program is available free of charge. 
+ info

 

Catalan spellchecker for Mac

 A corrector that can be used in applications such as Mail, Textedit, Safari and on the web 
+ info
 

General and specialized dictionaries

Diccionari de la llengua catalana (DIEC) Catalan Language  Dictionary  

A regulatory and general dictionary from the Institute of Catalan Studies. Second edition
PLG_SYSTEM_BDTHEMES_SHORTCODES_CA_BTN_TXT

 

Multilingual Catalan language dictionary

A dictionary that contains examples, idioms and set phrases. There are also bilingual dictionaries between Catalan, Spanish, English, French and German. 
+ info

 

Gran diccionari de la llengua catalana (Catalan Language Big Dictionary)

 Enciclopèdia Catalana. Free online consultation to resolve doubts about words in the general language. 
+ info

 

Catalan-valencian-balearic Dictionary

Alcover Moll. Institut d'Estudis Catalans
+ info

 

Diccionaris.cat

 General language dictionaries; Thesaurus and Catalan-Spanish, Catalan-English and Catalan-French dictionaries 
+ info

 

Dictionary of synonyms (thesaurus)

El Punt Avui dictionary of synonyms
+ info

 

Termcat

Terminological dictionary
+ info

Linguistic and terminological queries

Optimot

A language information search engine that helps to resolve doubts about the Catalan language.
+ info

 

Cercaterm

Termcat's multilingual terminology database
+ info

 

Justiterm

Allows searches from Spanish to Catalan and Catalan to Spanish of legal and administrative terms
+ info

 

Multisearch

 Website where you will find the linguistic and terminological multi-search engines 
+ info

 

Criteria of the Department of Justice

All the details for the correct drafting of legal and administrative documents, etc. 
+ info

 

És a dir

 The language portal of the Catalan Audiovisual Media Corporation 
+ info

 

 

OTHER RESOURCES

Company and language

What is your company’s availability when it comes to Catalan? Would you like to access the offer of assistance in increasing your range of products and services in the Catalan language? Would you like to promote the use of Catalan in your company?
+ info

Markets and conferences

Thursday 23 November 2017
Friday 24 November 2017
00:00 - 00:00
Mediterranean Workshop - Regional Hub Challenge 
Sala d'actes de l'Autoritat Portuària de Tarragona. Primera Planta

Friday 1 December 2017
Friday 1 December 2017
09:00 - 14:00
V Jornades de Dret Portuari de Tarragona
Il·lustre Col·legi d'Advocats de Tarragona (ICAT)

    Linguistic service

     serv.ling@porttarragona.cat

     + 34 977 259 400 | Ext. 1112

 

  Help us to improve

      Have you found any incidences?

                Let us know

   

TO KNOW MORE